Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition)の翻訳を始めました。XMLの仕様書を通し読みしてみようと思い立ち、どうせだから最新版を読んでみようと考え、折角だから翻訳してしまえ、と。半分以上は自分の為なのです。人にものを教える時、もっとも教えられているのは教えている本人である……とか何とか言いますものね。
多分、未完成版を公開した後ちょこちょこ翻訳を追加していくよりは、改訂を残すのみとなった完全版を公開する方が(W3Cにとって)楽だと思うので、完成するまでは公開しません。進捗状況はこのウェブログでちょこちょこ書くつもりです。
今日も朝から翻訳中。今は2 Documentsの頭。
コメントする